[클로드 영어사전] Serve as: 특정 역할이나 기능을 하다, 역할을 수행하다.

오늘은 영어 표현 "serve as"에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 직역하면 "로서 봉사하다, 역할을 하다"라는 뜻으로, 무언가가 특정 역할이나 기능을 한다는 의미를 담고 있습니다. 다양한 상황에서 쓰이며 직무, 역할, 기능을 수행할 때 유용한 표현입니다.

• 뜻
  특정 역할이나 기능을 하다, 역할을 수행하다.
• 발음
  [sɜːrv æz] / 서브 애즈
• 외우는 방법
  "서브웨이(Serve)에서 일할 때도 중요한 역할(as)을 맡다"라고 연상해보세요. 서브웨이에서 특정 일을 맡아 하는 모습이 떠오르면서 "serve as"가 자연스레 기억에 남을 거예요.
• 뉘앙스
  "serve as"는 어떤 것이 특정 기능이나 역할을 대신할 때, 또는 그 자리를 맡아 수행할 때 쓰입니다. 단순한 역할을 넘어서서 중요한 기능이나 책임을 맡고 있다는 느낌을 줍니다.
• 주요 용법
  1. serve as + 직위/직책 (어떤 역할을 맡다)
     예: serve as a manager
  2. serve as + 명사 (어떤 기능을 하다)
     예: serve as a model
  3. serve as + 장소/도구 (임시 용도로 활용되다)
     예: serve as a meeting space
• 예문
  1. This building serves as the main office for our company.
     이 건물은 우리 회사의 본사 역할을 합니다.
  2. His experience served as a valuable resource for the team.
     그의 경험은 팀에 중요한 자원이 되었습니다.
  3. She served as an inspiration for many aspiring writers.
     그녀는 많은 신인 작가들에게 영감이 되었습니다.
• 사용 빈도
  비즈니스와 일상 대화 모두에서 자주 사용되는 표현으로, 특히 직위나 역할을 설명할 때 빈번하게 사용됩니다.
• 유사 표현
  1. act as - 특정 역할을 맡아 수행한다는 뜻으로, 대체하거나 임시로 역할을 할 때 주로 사용됩니다.
  2. function as - 기계나 물건이 특정 기능을 할 때 주로 사용되며, 기능적인 뉘앙스가 강합니다.
  3. work as - 어떤 직업이나 직책을 맡았을 때 사용되며, 주로 업무와 관련이 깊습니다.
• 반의어
  1. ignore - 무시하다; 역할이나 기능을 무시할 때 사용됩니다.
  2. neglect - 소홀히 하다; 해야 할 역할을 방치하거나 제대로 하지 않을 때 쓰입니다.
  3. avoid - 피하다; 의도적으로 역할을 피하거나 회피하는 느낌을 줍니다.
• 특징
  주로 직책이나 역할을 수행하는 상황에서 쓰이며, 그 기능이 일시적이거나 대체적인 의미일 수도 있습니다. 어떤 것이 임시로 다른 역할을 하는 상황에서도 사용할 수 있어 유연한 표현입니다.

---

대화 예시

대화 1
A: Who will serve as the project manager for this new launch?
B: I think Anna is going to serve as the interim manager.
A: Great choice! She's perfect for that role.

 

해석
A: 이번 신제품 출시 프로젝트 매니저는 누가 맡을까요?
B: 임시로는 아나가 맡을 것 같아요.
A: 좋은 선택이에요! 그녀는 그 역할에 딱 맞죠.

 

대화 2
A: This room can serve as a temporary office, right?
B: Yes, it’s actually used as a meeting room most of the time.
A: Perfect, we’ll make it work for now.

 

해석A: 이 방을 임시 사무실로 쓸 수 있죠?
B: 네, 사실 주로 회의실로 사용돼요.
A: 좋아요, 일단 그렇게 쓰죠.

 

대화 3
A: His past experience will serve as a great example for us.
B: I agree. We can learn a lot from his insights.
A: Let’s make sure to apply what we learn.

 

해석
A: 그의 과거 경험은 우리에게 좋은 본보기가 될 거예요.
B: 동의해요. 그의 통찰력에서 많이 배울 수 있을 거예요.
A: 배운 점을 확실히 적용하도록 하죠.

 

이렇게 "serve as"는 다양한 역할이나 기능을 설명할 때 유용한 표현입니다. 일상 대화나 직장에서 특정 기능을 언급할 때 기억해두면 도움이 될 표현이니, 상황에 맞게 적극 활용해보세요!