[클로드 영어사전] Dictate: 명령하다, 지시하다, 받아쓰게 하다

오늘은 영어 표현 "dictate"에 대해 알아보겠습니다. 이 단어는 누군가에게 지시하거나 명령을 내리는 상황에서 자주 쓰이며, 규칙이나 결정을 강요하는 뉘앙스를 포함하고 있습니다. 또한, 글이나 내용을 받아쓰게 할 때도 사용할 수 있습니다.

• 뜻
  명령하다, 지시하다, 받아쓰게 하다
• 발음
  [ˈdɪkteɪt] / 딕테잇
• 외우는 방법
  "딕(Dict)"이라는 말이 "말하다(say)"와 관련이 있다는 점을 떠올리면 외우기 쉽습니다. “딕테이션(dictation)”이 받아쓰기를 뜻하듯, 무언가를 받아 적게 하거나 명령하는 상황을 연상해 보세요.
• 뉘앙스
  "Dictate"는 누군가에게 강한 권위를 가지고 지시하는 느낌을 담고 있습니다. 특히 권위 있는 인물이 지침이나 명령을 내리거나, 상황이 특정 방향을 요구할 때 사용됩니다.
• 주요 용법
  1. dictate + 명령/규칙 (무엇을 명령하다, 지시하다)
     예: dictate the rules
  2. dictate + to + 사람 (~에게 명령하다)
     예: dictate to employees
  3. dictate + 내용 (받아쓰게 하다)
     예: dictate a letter
• 예문
  1. The teacher asked the students to dictate the important points from the lesson.
     선생님은 학생들에게 수업의 중요한 포인트를 받아쓰라고 했습니다.
  2. He tries to dictate every decision in the office, which frustrates the team.
     그는 사무실의 모든 결정을 지시하려고 해서 팀을 힘들게 합니다.
  3. The weather conditions dictate our travel plans this season.
     이번 시즌의 여행 계획은 날씨가 결정합니다.
• 사용 빈도
  업무 상황과 공식적인 대화에서 자주 등장하며, 지시나 명령을 내리는 상황에 많이 사용됩니다. 일상 대화에서도 "받아쓰다"라는 의미로 활용될 수 있습니다.
• 유사 표현
  1. command - 명령하다; 권위 있게 지시할 때 사용합니다.
  2. order - 명령하다; 공식적으로 무언가를 지시하거나 요구할 때 쓰입니다.
  3. prescribe - 규정하다, 처방하다; 특히 규정이나 조언을 제시할 때 사용됩니다.
• 반의어
  1. suggest - 제안하다; 상대방이 선택할 수 있는 의견을 제시할 때 사용합니다.
  2. request - 요청하다; 권위 없이 상대방에게 정중히 요청할 때 쓰입니다.
  3. ask - 묻다, 요청하다; 상대에게 부담 없이 의견이나 도움을 구할 때 사용됩니다.
• 특징
  "Dictate"는 강압적이거나 권위적인 느낌을 주는 단어로, 직장이나 권위 있는 자리에서 누군가를 통제하거나 지시할 때 자주 쓰입니다. 또한 "받아쓰다"라는 뜻으로도 널리 사용됩니다.

---

대화 예시

대화 1
A: Why does he always try to dictate our project goals?
B: I think he wants full control over the outcomes.
A: It makes it hard for us to be creative.

 

해석
A: 그는 왜 항상 우리 프로젝트 목표를 지시하려고 하죠?
B: 아마 결과에 대한 전적인 통제를 원해서인 것 같아요.
A: 우리에게 창의성을 발휘하기 어렵게 만들어요.

 

대화 2
A: Can you dictate the list of items we need to buy?
B: Sure, let me read it out for you.
A: Thanks, I’ll write it down.

 

해석
A: 우리가 사야 할 물건 목록을 받아 적게 해줄래요?
B: 물론이죠. 읽어 드릴게요.
A: 고마워요, 받아 적을게요.

 

대화 3
A: Our schedule seems to be dictated by the client’s needs.
B: That’s true, but flexibility might help us keep them happy.
A: Agreed. We’ll adjust as necessary.

 

해석
A: 우리의 일정이 고객의 요구에 의해 좌우되는 것 같아요.
B: 맞아요, 하지만 유연성을 가지면 고객이 만족할 거예요.
A: 동의해요. 필요한 대로 조정하죠.

 

이처럼 "dictate"는 상황에 따라 지시하거나 받아쓰게 할 때 유용한 단어입니다. 강한 권위를 표현할 때와 기록을 받아 적게 할 때 다양하게 활용할 수 있으니 잘 기억해 두세요!