[클로드 영어사전] Be drawn to: ~에 끌리다, ~에 관심을 갖다

영어에서 "be drawn to"는 직역하면 "끌리다"라는 뜻으로, 사람이나 사물에 강하게 매력을 느끼거나 흥미를 가지는 상황을 묘사할 때 쓰는 표현입니다. 이 표현은 감정적인 연결이나 자연스러운 호감을 담고 있어, 일상 대화에서 매우 유용합니다.

---

뜻

1. ~에 끌리다
2. ~에 관심을 갖다
3. 자연스럽게 ~로 이끌리다

---

발음

영어발음기호한글 발음

be drawn to

[bi drɔːn tuː]

비 드론 투

---

외우는 방법

• "Draw"가 "그리다"라는 뜻이 있으니, "무언가가 내 마음에 그림을 그려서 나를 끌어당긴다"고 상상해 보세요.
• "드론(drone)"이 하늘을 날며 자연스럽게 사람들의 시선을 끌어당기는 모습처럼 연상해도 좋습니다!

---

뉘앙스

• **"be drawn to"**는 부드럽고 자연스러운 매력에 의해 이끌리는 느낌을 강조합니다.
• 강한 의도가 없는, 무의식적이고 본능적인 끌림을 표현할 때 적합합니다.

---

주요 용법

1. be drawn to someone: 누군가에게 매력을 느끼다.
   • 예: She was drawn to his kindness.
2. be drawn to something: 무언가에 관심을 갖다.
   • 예: He is drawn to abstract art.
3. be drawn to a place: 특정 장소에 끌리다.
   • 예: Tourists are often drawn to the vibrant city lights of Tokyo.

---

예문

1. I’ve always been drawn to people who are passionate about their work.
   (나는 항상 자신의 일에 열정을 가진 사람들에게 끌려왔다.)
2. She’s naturally drawn to peaceful and quiet environments.
   (그녀는 자연스럽게 평화롭고 조용한 환경에 끌린다.)
3. As a child, I was drawn to books about space and the universe.
   (어릴 적 나는 우주와 관련된 책들에 끌렸다.)

---

사용 빈도

• 감정과 연결된 표현으로 일상적 대화에서 자주 사용됩니다.
• 특히, 취향이나 인간관계에 대한 이야기를 할 때 많이 쓰입니다.

---

유사 표현 3개

1. Attracted to
   • 뉘앙스: 물리적, 감정적 끌림 모두 가능하며 좀 더 직접적.
   • 예: He’s attracted to her intelligence.
     (그는 그녀의 지성에 끌린다.)
2. Gravitates toward
   • 뉘앙스: "끌리다"의 좀 더 강한 물리적 이미지로 사용.
   • 예: She naturally gravitates toward creative hobbies.
     (그녀는 자연스럽게 창의적인 취미로 끌린다.)
3. Interested in
   • 뉘앙스: 단순히 흥미를 느끼는 상태로, 감정보다는 관심에 초점.
   • 예: He’s interested in learning new languages.
     (그는 새로운 언어를 배우는 것에 관심이 있다.)

---

반의어 3개

1. Repelled by
   • 뜻: ~에 의해 멀어지다, 불쾌감을 느끼다.
   • 예: I’m repelled by rude behavior.
     (나는 무례한 행동에 불쾌함을 느낀다.)
2. Indifferent to
   • 뜻: ~에 무관심하다.
   • 예: She’s indifferent to the latest fashion trends.
     (그녀는 최신 패션 트렌드에 무관심하다.)
3. Disinterested in
   • 뜻: ~에 관심이 없다.
   • 예: He’s disinterested in politics.
     (그는 정치에 관심이 없다.)

---

특징

• **"be drawn to"**는 감정적이고 자연스러운 매력을 표현하는 데 매우 적합합니다.
• 특정한 이유를 언급하지 않아도 되는 무의식적인 끌림을 나타낼 때 유용합니다.
• 긍정적인 뉘앙스가 강하며, 인간관계나 취향을 말할 때 자주 쓰입니다.

---

활용 대화

대화 1
A: What made you choose photography as a hobby?
(사진을 취미로 선택한 이유가 뭐야?)
B: I’ve always been drawn to capturing moments.
(나는 항상 순간을 포착하는 것에 끌렸어.)
A: That’s amazing. Your photos are incredible!
(멋지다. 네 사진 정말 멋있어!)

---

대화 2
A: She seems to spend a lot of time with Jake lately.
(그녀 요즘 제이크랑 시간을 많이 보내는 것 같아.)
B: Yeah, she’s probably drawn to his sense of humor.
(응, 아마 그의 유머 감각에 끌린 거겠지.)
A: That makes sense. He’s hilarious.
(그럴 만해. 정말 웃기잖아.)

---

대화 3
A: Why do you keep visiting that little café?
(왜 그 작은 카페에 자꾸 가?)
B: I’m just drawn to the cozy atmosphere there.
(거기 아늑한 분위기에 그냥 끌려.)
A: I should check it out sometime.
(나도 한번 가봐야겠다.)

---

**"be drawn to"**는 감정을 부드럽게 표현할 수 있는 매력적인 표현입니다. 누군가나 무언가에 자연스럽게 끌리는 순간이 있다면 이 표현을 적극 활용해 보세요. 영어로 감정을 표현하는 데 자신감이 생길 거예요! 😊