[영어로 뭐지?] 배가 출출하다.. 영어로 뭐라고 할까? Hungry?

 

한국어 표현 "배가 출출하다"는 배가 아주 고프지는 않지만 간단한 음식을 먹고 싶은 상태를 나타냅니다. 이를 영어로 표현하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

1. I’m a little hungry.

• 특징 및 뉘앙스: "a little"는 약간, 조금이라는 의미로 배가 많이 고프지 않다는 것을 나타냅니다.
• 사용 빈도: 원어민들이 일상적으로 자주 사용하는 표현입니다.
• 용법: 주로 식사 시간 전후로 간단한 스낵을 먹고 싶을 때 사용합니다.
• 예문:
  • "I’m a little hungry. Do you want to grab a snack?"

2. I’m feeling peckish.

• 특징 및 뉘앙스: "peckish"는 영국식 영어로 약간 배가 고픈 상태를 의미합니다. 약간 귀여운 느낌을 줍니다.
• 사용 빈도: 영국에서 흔히 사용되며, 미국에서는 덜 사용됩니다.
• 용법: 가벼운 간식이나 음식을 먹고 싶을 때 사용합니다.
• 예문:
  • "I’m feeling peckish. How about some biscuits?"

3. I could use a snack.

• 특징 및 뉘앙스: 간식을 먹고 싶다는 표현으로, "could use"는 필요로 하거나 원한다는 의미를 담고 있습니다.
• 사용 빈도: 일상적으로 자주 사용됩니다.
• 용법: 간단한 간식을 먹고 싶을 때 사용합니다.
• 예문:
  • "I could use a snack. Let’s see what’s in the kitchen."

4. I have the munchies.

• 특징 및 뉘앙스: "munchies"는 간단한 음식을 먹고 싶은 상태를 뜻합니다. 주로 스낵이나 간단한 음식에 대한 욕구를 나타냅니다.
• 사용 빈도: 일상 생활에서 자주 사용되며, 가볍고 캐주얼한 느낌을 줍니다.
• 용법: 가볍게 무엇인가를 먹고 싶을 때 사용됩니다.
• 예문:
  • "I have the munchies. Want to get some chips?"